About Us
- Marta Castro-
- Carolina Moreno-
THINGS I LIKE/COSAS QUE ME GUSTAN:
The tickle in my feet when I touch the sand beach.
Coffee's smell in the mornings.
The feeling when Christmas is here.
El cosquilleo en los pies cuando toco la arena de la playa.
El olor a café por las mañanas.
La sensación cuando llega la Navidad.
THINGS I DON'T LIKE/COSAS QUE NO ME GUSTAN:
My nephew's sobbing sound.
Brocoli's purée smell.
The feeling when someone touches up my hair.
El sonido del llanto de mi sobrina.
El olor del puré de brocoli.
La sensación cuando me manosean el pelo.
THINGS I LIKE/COSAS QUE ME GUSTAN:
The feeling of eating when I'm starving.
The happiness I feel when I have finished training.
Feeling fresh air in my face when I walk through nature.
La sensación de comer cuando tengo mucha hambre.
La felicidad que siento cuando he terminado de entrenar.
Sentir el aire fresco en mi cara cuando paseo por la naturaleza.
THINS I DON'T LIKE/COSAS QUE NO ME GUSTAN:
The feeling when someone touches me with wet hands.
People talking at me in the mornings.
Sleeping with socks.
La sensación de que me toquen con las manos mojadas.
Que me hablen por las mañanas.
Dormir con calcetines.
- Elena Veiga-
- Emma Viso-
THINGS I LIKE/COSAS QUE ME GUSTAN:
The absolute silence when I am reading or concentrated.
Things that taste very sweet.
Giving a lot and strong hugs to my dog.
El completo silencio cuando estoy leyendo o estoy concentrada.
Las cosas que son muy dulces.
Achuchar mucho y muy fuerte a mi perro.
THINGS I DON'T LIKE/ COSAS QUE NO ME GUSTAN:
People talking at me too loud.
Me getting constantly interrupted.
Someone repeating to me the same thing all the time.
Que la gente hable demasiado alto.
Que me interrumpan de forma constante.
Que me repitan lo mismo todo el rato.
THINGS I LIKE/COSAS QUE ME GUSTAN:
The happy moments with the people I most love.
Anything or anyone who makes me laugh.
Every single candy's flavour.
Los momentos felices con las personas que más quiero.
Cualquier cosa o persona que me haga reír.
El sabor de todas y cada una de las chuches.
THINGS I DON'T LIKE/COSAS QUE NO ME GUSTAN:
Winter's cold.
Injustices.
The alarm's sound in the mornings.
El frío del invierno.
Las injusticias.
El sonido de la alarma por las mañanas.
- Paula Jiménez-
THINGS I LIKE/COSAS QUE ME GUSTAN:
Churros and chocolate flavour on winter's nights.
How relaxed I feel when I have had a hot shower.
The feeling when I put my music out loud and I start dancing.
El sabor de los churros con chocolate en las noches de invierno. Lo relajada que me siento al salir de una ducha caliente. La sensación al poner mi música a tope y empezar a bailar.
THINGS I DON'T LIKE/COSAS QUE NO ME GUSTAN:
When I am watching a film and my brother comes shouting and doesn't leave me alone.
Having a paddle match and being canceled because of the rain.
When my parents or my brother talk to me after they have had some gazpacho.
Cuando estoy viendo una película y viene mi hermano dando voces y no me deja verla tranquila.
Que tenga torneo de padel y se suspenda por la lluvia.
Que me hablen mis padres o mi hermano después de que hayan comido gazpacho.